08:21 

4.stylistique statistique.mots-themes,mots-cles..

Тристан,похотливый и с Изольдой


les recherches de la styl.statistiques portent sur un vocabulaire et sur le repertoir de tous les mots dans le texte. Ainsi on connaitra le nombre total de mot-N.Ce nombre comprend des mots repetees2 3 4 etc fois, il y a des mots qui ne se repetent pas.(mots isoles, mots repetes)Etablir le vocabulaire-V.-V. est determine a partir des mots proprement dit.
Il exise un rapport significative de la richesse du V.On peut etablir cet indice de richesse(Vделенное на корень квадр.из N)

a la notion de frequances se rattache 2 termes-mots-cles, mots-themes.
Mots-themes-mots les plus freq.dans le texte.mots-cle-se dist. par sa freq.relative,l'amploi de l'auteur fait par rapport a l'usage courant.
L'etablissement de ces mots aident a dresser le tableau de grands axes semantiques et styl qui l'orientent.

La styl/struct.de M.Riffatere-le style est compris comme le soulignement expressive, esth. ou affectiveajouteesans changement du sens.
le langage exprime ce que le style met en valeur.Riffatere fait distinction entrefonction expressive et informationnele.

La styl.comparative externe-s'attache a reconnaitre les demarches de 2 langues en les opposant.C'est l'etude de 2 langes de point de vue de leur moyens d'expression qu'on voit avec leur comparaison


   

Я с вами

главная